Nadaj nekrolog
Imię i nazwisko:

Karl Dedecius

Region:
cała Polska
Data emisji:
05.03.2016

Wyobrażam sobie ziemię, kiedy mnie nie będzie,
I nic, żadnego ubytku, mokry jaśmin, pieśń w dolinie.
Ale książki będą na półkach, dobrze urodzone,
Z ludzi, choć też z jasności, wysokości.

Czesław Miłosz, 1986


Deutsches Polen-Institut Darmstadt
żegna swego założyciela i wieloletniego dyrektora,
tłumacza i publicystę

Prof. Dr. h. c. mult.

Karla Dedeciusa

(1921-2016)

odznaczonego Orderem Orła Białego RP,
Wielkim Federalnym Krzyżem Zasługi z Gwiazdą,
Srebrną Odznaką Zasługi Miasta Darmstadt,
laureatem Pokojowej Nagrody Księgarzy Niemieckich
i in., doktora honoris causa wielu uniwersytetów w Polsce i Niemczech.

Swoją działalnością translatorską i publicystyczną Karl Dedecius
przyczynił się do popularyzacji literatury,
kultury i humanistyki polskiej w Niemczech i Europie.
Pojednanie polsko-niemieckie nie byłoby
możliwe bez obecności poezji polskiej XX. wieku w świadomości
niemieckich środowisk intelektualnych i politytycznych.
Przełomową rolę w tym procesie odegrały antologia Karla Dedeciusa
"Lekcja ciszy"(1959),
50-tomowa "Biblioteka Polska"(1982-2000) pod jego redakcją
oraz działalność Deutsches Polen-Institut w Darmstadt.

Z wielkim żalem żegnamy "Czarodzieja z Darmstadt".
Drogi Panie Karolu dziękujemy!

Prezydium, kuratorium, rada naukowa i pracownicy
Deutsches Polen-Institut w Darmstadt

Szukaj nekrologów i wspomnień

Powiadom znajomego

Inne nekrologi