Z głębokim smutkiem i żalem przyjąłem wiadomość o śmierci
prof. Jacka Balucha
wybitnego slawisty i tłumacza literatury czeskiej,
wieloletniego dyrektora Instytutu Filologii Słowiańskiej
Uniwersytetu Jagiellońskiego,
byłego ambasadora RP w Pradze
w latach 1990 1995.
Profesor Jacek Baluch był znawcą literatury czeskiej XX wieku,
dzięki znakomitym przekładom przybliżył polskiemu czytelnikowi
wiele ważnych dzieł literatury czeskiej,
zajmował się również publicystyką poświęconą
problematyce kultury
oraz aktualnej sytuacji politycznej,
był członkiem czeskiego i polskiego PEN Clubu.
Pozostanie w pamięci nie tylko jako wybitny naukowiec,
ale także jako człowiek zaangażowany w sprawy społeczne i polityczne,
działacz opozycji demokratycznej.
Za wybitne osiągnięcia w dziedzinie nauki, kultury i sztuki
został odznaczony Krzyżem Kawalerskim i Oficerskim
Orderu Odrodzenia Polski Polonia Restituta,
Orderem Podwójnego Białego Krzyża III klasy za zasługi
dla Republiki Słowackiej oraz medalem Za Zasługi
nadanym przez Prezydenta Republiki Czeskiej.
Rodzinie i Bliskim
Śp. prof. Jacka Balucha
składam wyrazy głębokiego współczucia
Jacek Majchrowski
Prezydent Miasta Krakowa
