Z wielkim smutkiem zawiadamiamy,
że w dniu 26 lutego 2010 roku
odszedł od nas na wieczną wachtę
Kapitan Żeglugi Wielkiej
Zdzisław Chuchla
Nasz serdeczny i wierny Przyjaciel od przeszło 30 lat,
nauczyciel i pedagog,
wychowawca kilku pokoleń polskich kapitanów,
marynarz i żeglarz z powołania kochający swój zawód,
kontynuator conradowskiej szkoły uprawiania morskiej żeglugi
w duchu szacunku do żywiołu Oceanów i ludzi po nich żeglujących.
"Kapitan kapitanów", przyjaciel i opiekun studentów nawigatorów,
wzór i "guru" godny naśladownictwa dla tych,
których był dziekanem i nauczycielem.
Ukochany "wujek", oddany Przyjaciel naszej rodziny,
patriota miłujący Najjaśniejszą Rzeczpospolitą,
mający zawsze na uwadze jej dobro.
Odszedł od nas prawy, uczciwy i szlachetny Człowiek.
Zostaje w naszych sercach żywa pamięć po Nim, miłość i modlitwa.
Niech "Cześć będzie Jego pamięci",
a Jego wieczna wachta pełna radości i spokoju.
Wojtek Malinowski z Marylą, Julią i Kamilą